Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Zedekia tot Jeremia: Dat niemand wete van deze woorden, zo zult gij niet sterven. |
| WLC | וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃ |
| Trans. | wayyō’mer ṣiḏəqîyâû ’el-yirəməyâû ’îš ’al-yēḏa‘ badəḇārîm-hā’ēlleh wəlō’ ṯāmûṯ: |
| AC | כד ויאמר צדקיהו אל ירמיהו איש אל ידע בדברים האלה--ולא תמות |
| ASV | Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| BE | Then Zedekiah said to Jeremiah, Let no man have knowledge of these words, and you will not be put to death. |
| Darby | And Zedekiah said unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
| ELB05 | Und Zedekia sprach zu Jeremia: Niemand soll um diese Worte wissen, damit du nicht sterbest! |
| LSG | Sédécias dit à Jérémie: Que personne ne sache rien de ces discours, et tu ne mourras pas. |
| Sch | Da sprach Zedekia zu Jeremia: Niemand darf etwas von diesen Worten erfahren, sonst mußt du sterben! |
| Web | Then said Zedekiah to Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die. |
